• Özel Kurumsal+Plus üyelik paketi için 50% İNDİRİM fırsatı kazan. Üstelik Kurumsal+Plus paketi satın aldığınızda + Reklam Hizmeti + Mesleki Rank Yanında Hediye! - Kampanya 2024 yıl sonuna kadar geçerlidir! Detaylar için Tıklayın!
  • Merhaba! WF’e hoş geldiniz! WF, Türkiye’nin en iyi webmaster forumu ve freelancer platformu olarak bilinir. Burada webmasterlar, yazılım geliştiriciler, sosyal medya uzmanları, domain ve hosting hizmetleri ile ilgilenen kişiler bir araya gelir. WF, güncel ve bilgi dolu içerikleri paylaşarak kullanıcılarına fayda sağlar. Aynı zamanda kaydolup giriş yaptıktan sonra konu oluşturabilir, mevcut konulara yanıt gönderebilir, diğer üyelere itibar kazandırabilir ve özel mesajlaşma programınızı kullanabilirsiniz. Üstelik tüm bu özellikler tamamen ücretsizdir! 😊

Lost On You (Türkçe Çeviri)

Elbeate

Elbeate bir gün...
kullanici
23 Ocak 2022
96
1
46
14
eniyinet
İngilizce öğrenlerin mutlaka dinlemesi ve tekrar amaçlı söylemesi gereken şarkılardan birinin çevirisini sizinle paylaşıyoruz.

When you get older, plainer, saner
Will you remember all the danger
We came from?
Burning like embers, falling, tender
Long for the days of no surrender
Years ago
And will you know


Yaşlandığında,sadeleşince,akıllanınca
Geçtiğimiz bütün bu tehditleri
Hatırlayacak mısın?
Kül gibi yanıp,düşüp,arz ettiğimizi
Teslim olmadığımız günlerden önce
Yıllar önce
Ve bilecek misin


So smoke ’em if you got ’em
Cause it’s going down
All I ever wanted was you
I’ll never get to heaven
Cause I don’t know how


Eğer onlara tekrar sahip olursan tüttür onları
Çünkü git gide kötüleşiyor
Benim tek istediğim sendin
Asla cennete gidemeyeceğim
Çünkü nasıl gidileceğini bilmiyorum





Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Ho, ooh
Tell me are they lost on you?
Ooh, oh
Just that you could cut me loose
Ho, ooh
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you?
Hoooooh
Ooh, oh
Hoooooh
Is that lost on you?
Hoooooh
Ooh, oh
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?





Haydi bir kadeh kaldır
Ya da iki tane
Sende kaybettiğim her şeye
Ho, ooh
Söyle onlar sende mi kayboldular?
Ooh, oh
Sende benden vazgeçebilirsin
Ho, ooh
Sende kaybettiğim onca şeyden sonra
Sende mi kayboldu?
Hoooooh
Ooh, oh
Hoooooh
Sende mi kayboldu?
Bebeğim,sende mi kayboldu?
Sende mi kayboldu?




Wishin’ I could see the machinations
Understand the toil of expectations
In your mind
Hold me like you never lost your patience
Tell me that you love me more than hate me
All the time
And you’re still mine




Keşke işaretleri görebilseydim
Kafanda ki
Beklentilerin zahmetini anlayabilseydim
Beni sanki sabrını hiç kaybetmemişsin gibi sar
Benden nefret ettiğinden çok beni sevdiğini söyle
Her zaman
Ve hala benim olduğunu




So smoke ’em if you got ’em
Cause it’s going down
All I ever wanted was you
Let’s take a drink of heaven
And turn around




Eğer onlara tekrar sahip olursan tüttür onları
Çünkü git gide kötüleşiyor
Benim tek istediğim sendin
Haydi cennet için bir içki daha alalım
Ve dönelim





Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Ho, oh
Tell me are they lost on you?
Ooh, oh
Just that you could cut me loose
Ho, oh
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you?
Hoooooh
Ooh, oh
Hoooooh
Is that lost on you?
Hoooooh
Ooh, oh
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?





Haydi bir kadeh kaldır
Ya da iki tane
Sende kaybettiğim her şeye
Ho, ooh
Söyle onlar sende mi kayboldular?
Ooh, oh
Sende benden vazgeçebilirsin
Ho, ooh
Sende kaybettiğim onca şeyden sonra
Sende mi kayboldu?
Hoooooh
Ooh, oh
Hoooooh
Sende mi kayboldu?
Bebeğim,sende mi kayboldu?
Sende mi kayboldu?
 
Üst Alt